Niang Zi (娘子) Wife - Jay Chou (Lyrics)

เพลง Niáng Zǐ (娘子) Wife
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰伦) Jay Chou
อัลบั้ม Jié Lún (杰伦) Jay
สังกัด JVR Music International Ltd.,
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง

#娘子

niáng zǐ  

เหนียง จื่อ

@娘子却依旧每日折一枝杨柳 你在那里

niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yī zhī yáng liǔ  nǐ zài nà lǐ 

เหนียง จื่อ เชว่ อี จิ้ว เหม่ย ยื้อ เจ๋อ อี้ จือ หยาง หลิ่ว  หนี่ ไจ้ น่า หลี่

在小村外的溪边河口 默默等着我

zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu  mò mò děng zhe wǒ

ไจ้ เสี่ยว ชุน ไว่ เตอะ ซี เปียน เหอ โข่ว  มั่ว มั่ว เติ่ง เจอะ หว่อ

娘子依旧每日折一枝杨柳 你在那里

niáng zǐ yī jiù měi rì zhé yī zhī yáng liǔ  nǐ zài nà lǐ

เหนียง จื่อ อี จิ้ว เหม่ย ยื้อ เจ๋อ อี้ จือ หยาง หลิ่ว  หนี่ ไจ้ น่า หลี่

在小村外的溪边 默默等着 娘子

zài xiǎo cūn wài de xī biān  mò mò děng zhe  niáng zǐ

ไจ้ เสี่ยว ชุน ไว่ เตอะ ซี เปียน  มั่ว มั่ว เติ่ง เจอะ  เหนียง จื่อ

*一壶好酒 再来一碗热粥 配上几斤的牛肉

yī hú hǎo jiǔ  zài lái yī wǎn rè zhōu  pèi shàng jǐ jīn de niú ròu

อี้ หู เหา จิ่ว  ไจ้ ไหล อี้ หว่าน เย่อ โจว  เพ่ย ซ่าง จี่ จิน เตอะ หนิว โร่ว

我说店小二 三两银够不够

wǒ shuō diàn xiǎo èr  sān liǎng yín gòu bù gòu

หว่อ ซัว เตี้ยน เสี่ยว เอ้อ  ซาน เหลี่ยง หยิน โก้ว ปู๋ โก้ว

景色入秋 漫天黄沙掠过 塞北的客栈人多

jǐng sè rù qiū  màn tiān huáng shā lüè guò  sài běi de kè zhàn rén duō

จิ่ง เซ้อ ยู่ ชิว  ม่าน เทียน หวง ซา เลว่ กั้ว  ไซ่ เป่ย เตอะ เค่อ จ้าน เหริน ตัว

牧草有没有 我马儿有些瘦

mù cǎo yǒu méi yǒu  wǒ mǎ er yǒu xiē shòu

มู่ เฉา โหย่ว เหมย โหย่ว  หวอ หม่า เอ๋อ โหย่ว เซีย โซ่ว

pinyin by loveserieslikesongs

**世事看透 江湖上潮起潮落

shì shì kàn tòu  jiāng hú shàng cháo qǐ cháo luò 

ซื่อ ซื่อ คั่น โท่ว  เจียง หู ซ่าง เฉา ฉี่ เฉา ลั่ว

什么恩怨过错 在多年以后

shén me ēn yuàn guò cuò  zài duō nián yǐ hòu

เสิน เมอะ เอิน ย่วน กั้ว ชั่ว  ไจ้ ตัว เหนียน อี่ โฮ่ว

还是让人难过 心伤透(心伤透)

hái shì ràng rén nán guò  xīn shāng tòu(xīn shāng tòu)

ไห ซื่อ ร่าง เหริน หนาน กั้ว  ซิน ซาง โท่ว(ซิน ซาง โท่ว)

娘子她人在江南等我 泪不休 语沉默

niáng zǐ tā rén zài jiāng nán děng wǒ  lèi bù xiū  yǔ chén mò

เหนียง จื่อ ทา เหริน ไจ้ เจียง หนาน เติ๋ง หว่อ  เล้ย ปู้ ซิว  อวิ่ เฉิน มั่ว

娘子却依旧每日折一枝杨柳 Woo~

niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yī zhī yáng liǔ  Woo~

เหนียง จื่อ เชว่ อี จิ้ว เหม่ย ยื้อ เจ๋อ อี้ จือ หยาง หลิ่ว  โว้~

在小村外的溪边河口 默默的在等着我 HO~

zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu  mò mò de zài děng zhe wǒ  HO~

ไจ้ เสี่ยว ชุน ไว่ เตอะ ซี เปียน เหอ โข่ว  มั่ว มั่ว เตอะ ไจ้ เติ่ง เจอะ หว่อ  โฮ้~

家乡的爹娘早已苍老了轮廓(Woo~)

jiā xiāng de diē niáng zǎo yǐ cāng lǎo le lún kuò(Woo~) 

เจีย เซียง เตอะ เตีย เหนียง เจ๋า อี่ ชาง เหล่า เลอะ หลุน คั่ว(โว้~)

娘子我欠你太多

niáng zǐ wǒ qiàn nǐ tài duō

เหนียง จื่อ หว่อ เชี่ยน หนี่ ไท่ ตัว

Woo~ HO~ Huu

ซ้ำ *

***天涯尽头 满脸风霜落寞

tiān yá jìn tóu  mǎn liǎn fēng shuāng luò mò 

เทียน หยา จิ้น โถว  หมาน เหลี่ยน เฟิง ซวง ลั่ว มั่ว

近乡情怯的我 相思寄红豆

jìn xiāng qíng qiè de wǒ  xiāng sī jì hóng dòu

จิ้น เซียง ฉิง เชี้ย เตอะ หว่อ  เซียง ซือ จี้ หง โต้ว

相思寄红豆 无能为力的在人海中漂泊

xiāng sī jì hóng dòu  wú néng wéi lì de zài rén hǎi zhōng piāo bó

เซียง ซือ จี้ หง โต้ว  อู๋ เหนิง เหวย ลี่ เตอะ ไจ้ เหริน ไห่ จง เพียว ปั๋ว

心伤透(心伤透) 娘子她人在江南等我

xīn shāng tòu(xīn shāng tòu)  niáng zǐ tā rén zài jiāng nán děng wǒ 

ซิน ซาง โท่ว(ซิน ซาง โท่ว)  เหนียง จื่อ ทา เหริน ไจ้ เจียง หนาน เติ๋ง หว่อ

泪不休 语沉默

lèi bù xiū  yǔ chén mò

เล้ย ปู้ ซิว  อวิ่ เฉิน มั่ว

ซ้ำ *, **, *, ***, #, @, @

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ