Yue Guang Shou Zha (月光手札) Moonlight Letter - S.H.E (Lyrics)

เพลง Yuè Guāng Shǒu Zhá (月光手札) Moonlight Letter
ศิลปิน S.H.E (Rén Jiā Xuān (任家萱) Selina Ren, Tián Fù Zhēn (田馥甄) Hebe Tian, Chén Jiā Huà (陈嘉桦) Ella Chen)
อัลบั้ม 我的电台FM S.H.E (Wǒ De Diàn Tái FM S.H.E) FM S.H.E

สังกัด HIM International Music Inc.

ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง

เนื้อเพลง

Ella：青春是 窗边那份 月光手札

qīng chūn shì  chuāng biān nà fèn  yuè guāng shǒu zhá 

เอลล่า : ชิง ชุน ซื่อ  ชวง เปียน น่า เฟิ่น  เยว่ กวง โส่ว จ๋า

遇见你 之前纸页 无暇 曾经的夜里 你会点灯

yù jiàn nǐ  zhī qián zhǐ yè  wú xiá  céng jīng de yè lǐ  nǐ huì diǎn dēng

อวิ้ เจี้ยน หนี่  จือ เฉียน จื่อ เย้  อู๋ เสีย  เฉิง จิง เตอะ เย้ หลี่  หนี่ ฮุ่ย เตี่ยน เติง

开始写它 用世上 最轻最温柔的笔画

kāi shǐ xiě tā  yòng shì shàng  zuì qīng zuì wēn róu de bǐ huà

ไค สือ เสี่ย ทา  ย่ง ซื่อ ซ่าง  จุ้ย ชิง จุ้ย เวิน โหรว เตอะ ปี่ ฮว่า

Hebe：你不爱了吧 所以渐渐的将笔搁下

nǐ bù ài le ba  suǒ yǐ jiàn jiàn de jiāng bǐ gē xià 

ฮีบี : หนี่ ปู๋ อ้าย เลอะ ป่ะ  สัว อี่ เจี้ยน เจี้ยน เตอะ เจียง ปี่ เกอ เซี่ย

只剩我一个人傻傻 在月光下 静静翻阅那些话

zhǐ shèng wǒ yī gè rén shǎ shǎ  zài yuè guāng xià  jìng jìng fān yuè nà xiē huà

จื่อ เซิ่ง หว่อ อี๋ เก้อ เหริน สา ส่า  ไจ้ เยว่ กวง เซี่ย  จิ้ง จิ้ง ฟัน เยว่ น่า เซีย ฮว่า

Selina：爱不爱我你都懒得回答 (Ella：心为了谁而落发 )

ài bù ài wǒ nǐ dōu lǎn de huí dá  (Ella：xīn wèi le shuí ér luò fà)

เซลิน่า : อ้าย ปู๋ อ้าย หว่อ หนี่ โตว หล่าน เตอะ หุย ต๋า  (เอลล่า : ซิน เว่ย เลอะ สุย เอ๋อ ลั่ว ฟ้า)

原来我付出的年华 只换到你的潇洒

yuán lái wǒ fù chū de nián huá  zhǐ huàn dào nǐ de xiāo sǎ

หยวน ไหล หว่อ ฟู่ ชู เตอะ เหนียน หวา  จื่อ ฮ่วน เต้า หนี่ เตอะ เซียว ส่า

(Ella：怎么做才叫放下)

(Ella：zěn me zuò cái jiào fàng xià)

(เอลล่า : เจิ่น เมอะ จั้ว ไฉ เจี้ยว ฟ่าง เซี่ย)

我的愿望 奢侈吗 就算只是一小束花 Woo

wǒ de yuàn wàng  shē chǐ ma  jiù suàn zhǐ shì yī xiǎo shù huā  Woo

หว่อ เตอะ ย่วน ว่าง  เซอ ฉื่อ ม่ะ  จิ้ว ซ่วน จื่อ ซื่อ อี้ เสี่ยว ซู่ ฮวา  โว้

Ella：爱不爱我你都懒得回答 (Selina：心早已为你落发 )

ài bù ài wǒ nǐ dōu lǎn de huí dá  (Selina：xīn zǎo yǐ wèi nǐ luò fà)

เอลล่า : อ้าย ปู๋ อ้าย หว่อ หนี่ โตว หล่าน เตอะ หุย ต๋า  (เซลิน่า : ซิน เจ๋า อี่ เว่ย หนี่ ลั่ว ฟ้า)

我的眼泪你也慢慢 别过头不再去擦

wǒ de yǎn lèi nǐ yě màn màn  bié guò tóu bù zài qù cā 

หว่อ เตอะ เหยี่ยน เล้ย หนี เย่ ม่าน ม่าน  เปี๋ย กั้ว โถว ปู๋ ไจ้ ชวี่ ชา

(Selina：一地的无尽挣扎)

(Selina：yī dì de wú jìn zhēng zhá)

(เซลิน่า : อี๋ ตี้ เตอะ อู๋ จิ้น เจิง จ๋า)

我是一把 无奈的雪花 漫步在你给的炎夏

wǒ shì yī bǎ  wú nài de xuě huā  màn bù zài nǐ gěi de yán xià

หว่อ ซื่อ อี้ ป่า  อู๋ ไน่ เตอะ เสว่ ฮวา  ม่าน ปู้ ไจ้ หนี เก่ย เตอะ เหยียน เซี่ย

深情像 不须灌溉 那盆假花

shēn qíng xiàng  bù xū guàn gài  nà pén jiǎ huā 

เซิน ฉิง เซี่ยง  ปู้ ซวี ก้วน ไก้  น่า เผิน เจี่ย ฮวา

所以你 远远忽略了也不怕

suǒ yǐ nǐ  yuǎn yuǎn hū lüè le yě bù pà

สัว อี๋ หนี่  หยวน หย่วน ฮู เลว่ เลอะ เย่ ปู๋ พ่า

Selina：没有爱了吧 所以你渐渐不再看它

méi yǒu ài le ba  suǒ yǐ nǐ jiàn jiàn bù zài kàn tā

เซลิน่า : เหมย โหย่ว อ้าย เลอะ ป่ะ  สัว อี๋ หนี่ เจี้ยน เจี้ยน ปู๋ ไจ้ คั่น ทา

只剩我褪色的枝丫 在月光下 没有人可以说话

zhǐ shèng wǒ tuì sè de zhī yā  zài yuè guāng xià  méi yǒu rén kě yǐ shuō huà

จื่อ เซิ่ง หว่อ ทุ่ย เซ้อ เตอะ จือ ยา  ไจ้ เยว่ กวง เซี่ย  เหมย โหย่ว เหริน เขอ อี่ ซัว ฮว่า

*合：爱不爱我你都懒得回答 (Ella：心为了谁而落发 )

All : ài bù ài wǒ nǐ dōu lǎn de huí dá  (Ella：xīn wèi le shuí ér luò fà)

ร้องรวม : อ้าย ปู๋ อ้าย หว่อ หนี่ โตว หล่าน เตอะ หุย ต๋า  (เอลล่า : ซิน เว่ย เลอะ สุย เอ๋อ ลั่ว ฟ้า)

原来我付出的年华 只换到你的潇洒

yuán lái wǒ fù chū de nián huá  zhǐ huàn dào nǐ de xiāo sǎ

หยวน ไหล หว่อ ฟู่ ชู เตอะ เหนียน หวา  จื่อ ฮ่วน เต้า หนี่ เตอะ เซียว ส่า

(Ella：怎么做才叫放下)

(Ella：zěn me zuò cái jiào fàng xià)

(เอลล่า : เจิ่น เมอะ จั้ว ไฉ เจี้ยว ฟ่าง เซี่ย)

我的愿望 奢侈吗 就算只是一小束花

wǒ de yuàn wàng  shē chǐ ma  jiù suàn zhǐ shì yī xiǎo shù huā 

หว่อ เตอะ ย่วน ว่าง  เซอ ฉื่อ ม่ะ  จิ้ว ซ่วน จื่อ ซื่อ อี้ เสี่ยว ซู่ ฮวา

(Ella：一小束花)

(Ella：yī xiǎo shù huā) 

(เอลล่า : อี้ เสี่ยว ซู่ ฮวา)

pinyin by loveserieslikesongs

合：爱不爱我你都懒得回答 (Selina：心早已为你落发)

All : ài bù ài wǒ nǐ dōu lǎn de huí dá  (Selina：xīn zǎo yǐ wèi nǐ luò fà)

ร้องรวม : อ้าย ปู๋ อ้าย หว่อ หนี่ โตว หล่าน เตอะ หุย ต๋า  (เซลิน่า : ซิน เจ๋า อี่ เว่ย หนี่ ลั่ว ฟ้า)

我的眼泪你也慢慢 别过头不再去擦

wǒ de yǎn lèi nǐ yě màn màn  bié guò tóu bù zài qù cā 

หว่อ เตอะ เหยี่ยน เล้ย หนี เย่ ม่าน ม่าน  เปี๋ย กั้ว โถว ปู๋ ไจ้ ชวี่ ชา

(Selina：一地的无尽挣扎)

(Selina：yī dì de wú jìn zhēng zhá)

(เซลิน่า : อี๋ ตี้ เตอะ อู๋ จิ้น เจิง จ๋า)

我是一把 无奈的雪花 漫步在你给的炎夏

wǒ shì yī bǎ  wú nài de xuě huā  màn bù zài nǐ gěi de yán xià

หว่อ ซื่อ อี้ ป่า  อู๋ ไน่ เตอะ เสว่ ฮวา  ม่าน ปู้ ไจ้ หนี เก่ย เตอะ เหยียน เซี่ย

Wuu Woo~ HO~

ซ้ำ *

合：爱不爱我你都懒得回答 (Ella：心早已为你落发)

All : ài bù ài wǒ nǐ dōu lǎn de huí dá  (Ella：xīn zǎo yǐ wèi nǐ luò fà)

ร้องรวม : อ้าย ปู๋ อ้าย หว่อ หนี่ โตว หล่าน เตอะ หุย ต๋า  (เอลล่า : ซิน เจ๋า อี่ เว่ย หนี่ ลั่ว ฟ้า)

我的眼泪你也慢慢 别过头不再去擦

wǒ de yǎn lèi nǐ yě màn màn  bié guò tóu bù zài qù cā 

หว่อ เตอะ เหยี่ยน เล้ย หนี เย่ ม่าน ม่าน  เปี๋ย กั้ว โถว ปู๋ ไจ้ ชวี่ ชา

(Ella：一地的无尽挣扎)

(Ella：yī dì de wú jìn zhēng zhá)

(เอลล่า : อี๋ ตี้ เตอะ อู๋ จิ้น เจิง จ๋า)

我是那份 悲伤的手札 只为等你写几句话

wǒ shì nà fèn  bēi shāng de shǒu zhá  zhǐ wèi děng nǐ xiě jǐ jù huà

หว่อ ซื่อ น่า เฟิ่น  เปย ซาง เตอะ โส่ว จ๋า  จื่อ เว่ย เติ๋ง หนี่ เสีย จี่ จวี้ ฮว่า

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ