เพลง Miǎn Fèi Jiāo Xué Lù Yǐng Dài (免费教学录影带) Free Instructional Video
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰伦) Jay Chou
อัลบั้ม Kuà Shí Dài (跨时代) The Era
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan
ภาษา จีนกลาง
ฟังเพลง
เนื้อเพลง
JAY CHOU：唉, 老板
JAY CHOU :
āi, lǎo bǎn
เจย์ โชว์ : ไอ, เหลา ป่าน
老板：哎, 年轻人又来看吉他啦
Lǎo bǎn :
āi, nián qīng rén yòu lái kàn jí tā la
เหลา ป่าน : ไอ, เหนียน ชิง เหริน โย่ว ไหล คั่น จี๋ ทา ล่ะ
JAY CHOU：呃, 我要那一把
JAY CHOU :
è, wǒ yào nà yī bǎ
เจย์ โชว์ : เอ้อ, หว่อ
เหย้า น่า อี้ ป่า
老板：那一把？啊！哈哈哈,
那把是琵琶不是吉他
Lǎo bǎn : nà
yī bǎ？á ! hā hā hā, nà bǎ shì pí pá bù shì jí tā
เหลา ป่าน : น่า อี้ ป่า ?
อ๋า ! ฮา ฮา ฮา, น่า ป่า ซื่อ ผี ผา ปู๋ ซื่อ จี๋ ทา
JAY CHOU：我说旁边那一把
JAY CHOU：wǒ shuō páng biān nà yī bǎ
เจย์ โชว์ : หว่อ ซัว ผัง เปียน น่า อี้ ป่า
老板：旁边那一把很贵的耶
Lǎo bǎn :
páng biān nà yī bǎ hěn
guì de yé
เหลา ป่าน : ผัง เปียน น่า อี้ ป๋า เหิ่น กุ้ย
เตอะ เย๋
JAY CHOU：你可不可以自然一点
JAY CHOU：nǐ kě bù kě yǐ zì
rán yī diǎn
เจย์ โชว์ : หนี เข่อ ปู้ เขอ อี่ จื้อ หยาน อี้
เตี่ยน
如果你 想要变成一个Rocker
rú guǒ nǐ xiǎng yào
biàn chéng yī gè Rocker
หยู กั๋ว หนี่
เสี่ยง เหย้า เปี้ยน เฉิง อี๋ เก้อ ร็อคเกอร์
你就必须要先有一把Guitar
nǐ jiù bì xū yào xiān yǒu yī bǎ Guitar
หนี่ จิ้ว ปี้ ซวี เหย้า เซียน โหย่ว อี้ ป่า
กีต้าร์
刷和弦的时候尽量不用Pick
shuā hé xián
de shí hòu jǐn liàng bù yòng Pick
ซวา เหอ เสียน เตอะ สือ โฮ่ว จิ่น เลี่ยง ปู๋
ย่ง ปิค
啊看起来样子会比较随性
ā kàn qǐ lái
yàng zi huì bǐ jiào suí xìng
อา คั่น ฉี่ ไหล ย่าง จึ ฮุ่ย ปี่ เจี้ยว สุย
ซิ่ง
就算你弹错了大家会以为 你是故意(哒哒啦哒)
jiù suàn nǐ tán cuò le dà jiā huì yǐ
wéi nǐ shì gù yì (dā dā lā dā)
จิ้ว ซ่วน หนี่ ถาน ชั่ว เลอะ ต้า เจีย ฮุ่ย
อี่ เหวย หนี่ ซื่อ กู้ อี้ (แต็ด ตา แล็ด
แตว)
你是不是 啊哈 感觉到了 我的和弦 啊哈 在重复着
nǐ shì bù shì ā hā gǎn jué
dào le wǒ de hé xián ā hā zài chóng fù zhe
หนี่ ซื่อ ปู๋ ซื่อ อาฮา
ก่าน เจว๋ เต้า เลอะ หว่อ เตอะ เหอ
เสียน อาฮา ไจ้ ฉง ฟู่ เจอะ
哎呦不错代表你耳朵没有聋
āi yōu bù
cuò dài biǎo nǐ ěr duo méi yǒu lóng
ไอ โยะ ปู๋ ชั่ว ไต้ เปี่ยว หนี เอ่อ ตัว เหมย
โหย่ว หลง
Blues 就是在重复这几个和弦
Blues jiù
shì zài chóng fù zhè jǐ gè hé
xián
บลูส์ จิ้ว ซื่อ ไจ้ ฉง ฟู่ เจ้อ จี่ เก้อ เหอ
เสียน
摇滚的节奏在右手 灵魂在左手
yáo gǔn de jié zòu zài yòu shǒu líng hún zài zuǒ shǒu
เหยา กุ่น เตอะ เจี๋ย โจ้ว ไจ้ โย่ว โส่ว หลิง หุน ไจ้ จั๋ว โส่ว
心就是宇宙 我弹的叫自由(哒哒啦哒)
xīn jiù shì
yǔ zhòu wǒ tán de jiào zì yóu (dā dā lā dā)
ซิน จิ้ว ซื่อ อวิ่ โจ้ว หว่อ ถาน เตอะ เจี้ยว จื้อ โหยว (แต็ด ตา แล็ด แตว)
*听我的Blues(Blues) 要学会尖叫(尖叫)
tīng wǒ de Blues (Blues) yào xué
huì jiān jiào (jiān jiào)
ทิง หว่อ เตอะ บลูส์ (บลูส์)
เหย้า เสว๋ ฮุ่ย เจียน เจี้ยว
(เจียน เจี้ยว)
比一个Peace(Peace)
是为了拍照(拍照)
bǐ yī gè Peace (Peace) shì
wèi le pāi zhào (pāi zhào)
ปี่ อี๋ เก้อ พีส (พีส)
ซื่อ เว่ย เลอะ ไพ เจ้า (ไพ
เจ้า)
丢一块Ice(Ice) 叫他不要吵(不要吵)
diū yī kuài
Ice (Ice) jiào tā bù yào chǎo (bù yào chǎo)
ติว อี๋ ไคว่ ไอซ์ (ไอซ์)
เจี้ยว ทา ปู๋ เหย้า เฉ่า (ปู๋
เหย้า เฉ่า)
摇滚不是为了把妹是为了梦想
yáo gǔn bù shì wèi le bǎ mèi
shì wèi le mèng xiǎng
เหยา กุ่น ปู๋ ซื่อ เว่ย เลอะ ป่า เม่ย ซื่อ
เว่ย เลอะ เมิ่ง เสี่ยง
当然魅力太强被别人爱上
dāng rán mèi
lì tài qiáng bèi bié rén ài shàng
ตัง หยาน เม่ย ลี่ ไท่ เฉียง เป้ย เปี๋ย เหริน
อ้าย ซ่าง
(当然魅力太强被别人爱上)
(dāng rán mèi lì tài qiáng bèi bié rén ài shàng)
(ตัง หยาน เม่ย ลี่ ไท่ เฉียง เป้ย เปี๋ย เหริน
อ้าย ซ่าง)
我没办法
wǒ méi bàn fǎ
หว่อ เหมย ปั้น ฝ่า
pinyin by
loveserieslikesongs
啊 断了 没关系再买一把吉他(吉他)
ā duàn le
méi guān xi zài mǎi yī bǎ jí tā (jí tā)
อา
ต้วน เลอะ เหมย กวน ซิ ไจ้ ใหม่
อี้ ป่า จี๋ ทา (จี๋ ทา)
没有钱就借别人的吧(的吧)
méi yǒu qián jiù jiè bié rén de ba
(de ba)
เหมย โหย่ว เฉียน จิ้ว เจี้ย เปี๋ย เหริน เตอะ
ป่ะ (เตอะ ป่ะ)
怎么会有人喜欢摔吉他(吉他)
zěn me huì yǒu rén xǐ huān
shuāi jí tā (jí tā)
เจิ่น เมอะ ฮุ่ย โหย่ว เหริน สี่ ฮวน ไซว จี๋
ทา (จี๋ ทา)
有种你就摔最贵的吉他(吉他)
yǒu zhǒng nǐ jiù shuāi zuì guì de jí tā
(jí tā)
โหยว จ๋ง หนี่ จิ้ว ไซว จุ้ย กุ้ย เตอะ จี๋
ทา (จี๋ ทา)
你要好好珍惜它 它才会对你说话
nǐ yào hǎo hǎo zhēn xī tā tā cái huì
duì nǐ shuō huà
หนี่ เหย้า เหา เห่า เจิน ซี ทา ทา ไฉ ฮุ่ย ตุ้ย หนี่ ซัว ฮว่า
手在弹如果脚有点闲 再加点舞蹈就太完美了
shǒu zài tán rú guǒ jiǎo yǒu diǎn xián zài jiā diǎn wǔ dǎo jiù
tài wán měi le
โส่ว ไจ้ ถาน หยู กั๋ว เจี่ยว โหยว เตี่ยน
เสียน ไจ้ เจีย เตี่ยน อู๋ เต่า จิ้ว ไท่ หวาน เหม่ย เลอะ
举起你的单手给他个 啵！千万别在这时放个屁 啵！
jǔ qǐ nǐ de dān shǒu gěi
tā gè bo ! qiān wàn bié zài zhè shí fàng
gè pì bo !
จวิ๋ ฉี หนี่ เตอะ ตัน โสว เก่ย ทา เก้อ ป๊อก !
เชียน ว่าน เปี๋ย ไจ้ เจ้อ สือ ฟ่าง เก้อ พี่ ป๊อก !
OH OH 美女在哪你就要看到哪
OH OH měi nǚ zài nǎ nǐ jiù
yào kàn dào nǎ
โอ้ โอ้
เหมย นวิ่ ไจ้ หนา หนี่ จิ้ว เหย้า คั่น เต้า หนา
你一定以为我接下来要唱副歌
nǐ yī dìng yǐ wéi wǒ jiē xià lái yào chàng fù gē
หนี่ อี๋ ติ้ง อี่ เหวย หว่อ เจีย เซี่ย ไหล
เหย้า ช่าง ฟู่ เกอ
OH OH 还没 不急我先教你弹
OH OH hái méi
bù jí wǒ xiān jiāo nǐ tán
โอ้ โอ้
ไห เหมย ปู้ จี๋ หว่อ เซียน เจียว
หนี่ ถาน
再升一格 再升一格 最后退一格 啊
zài shēng yī
gé zài shēng yī gé zuì hòu tuì yī gé ā
ไจ้ เซิง อี้ เก๋อ ไจ้ เซิง อี้ เก๋อ จุ้ย โฮ่ว ทุ่ย อี้ เก๋อ อา
ซ้ำ *
再来一次 如果你加几个音就变乡村风味
zài lái yī
cì rú guǒ nǐ jiā jǐ gè yīn jiù biàn xiāng cūn fēng wèi
ไจ้ ไหล อี๋ ชื่อ หยู กั๋ว หนี่ เจีย จี่ เก้อ ยิน จิ้ว เปี้ยน
เซียง ชุน เฟิง เว่ย
大家听久了都会很想喝牛奶
dà jiā tīng
jiǔ le dōu huì hěn xiǎng hē niú nǎi
ต้า เจีย ทิง จิ่ว เลอะ โตว ฮุ่ย เหิน เสี่ยง
เฮอ หนิว ไหน่
牛仔很忙没有空帮你挤牛奶
niú zǎi hěn máng méi yǒu kòng
bāng nǐ jǐ niú nǎi
หนิว ไจ่ เหิ่น หมาง เหมย โหย่ว ค่ง ปัง หนี จี่
หนิว ไหน่
(这是羊不是牛齁 是喔)
(zhè shì yáng bù shì niú hōu
shì wō)
(เจ้อ ซื่อ หยาง ปู๋ ซื่อ หนิว โฮว ซื่อ วอ)
不过不要笨到自己跑去挤牛奶
(没有啦)
bù guò bù
yào bèn dào zì jǐ pǎo qù jǐ niú nǎi (méi yǒu la)
ปู๋ กั้ว ปู๋ เหย้า เปิ้น เต้า จื้อ จี๋ เผ่า
ชวี่ จี่ หนิว ไหน่ (เหมย โหย่ว ล่ะ)
因为临时要在路边找到
yīn wèi lín
shí yào zài lù biān zhǎo dào
ยิน เว่ย หลิน สือ ไจ้ ลู่ เปียน เจ่า เต้า
一头牛真的很难(啦啦啦啦啦啦啦啦)
yī tóu niú
zhēn de hěn nán (la la la la la la la
la)
อี้ โถว หนิว เจิน เตอะ เหิ่น หนาน (ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
ซ้ำ *
再来一次 最后一次 再补一次
zài lái yī
cì zuì hòu yī cì zài bǔ yī cì
ไจ้ ไหล อี๋ ชื่อ จุ้ย โฮ่ว อี๋ ชื่อ ไจ้ ปู่ อี๋ ชื่อ
Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ
No comments:
Post a Comment