Saturday, December 8, 2012

Zi Dao Zi Yan (自导自演) Self-directed - Jay Chou (Lyrics)


เพลง Zì Dǎo Zì Yǎn (导自演) Self-directed

ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰) Jay Chou
อัลบั้ม Kuà Shí Dài (时代) The Era
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



*巷口甩尾甩开了过去的熟悉 照后镜的你比脑海清晰
xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shóu xī  zhào hòu jìng de nǐ bǐ nǎo hǎi qīng xī
เซี่ยง โขว ไสว่ เหวย ไสว่ ไค เลอะ กั้ว ชวี่ เตอะ โสว ซี  เจ้า โฮ่ว จิ้ง เตอะ หนี ปี่ เหนา ไห่ ชิง ซี

你我距离就像打滑和那飘移 差很远但看似很接近
nǐ wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí  chà hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn
หนี หว่อ จวี้ หลี จิ้ว เซี่ยง ต่า หวา เหอ น่า เพียว อี๋  ช่า เหิน หย่วน ตั้น คั่น ซื่อ เหิ่น เจีย จิ้น

车灯闪了一下代表我还在意
chē dēng shǎn le yī xià dài biǎo wǒ hái zài yì 
เชอ เติง ส่าน เลอะ อี๋ เซี่ย ไต้ เปี๋ยว หว่อ ไห ไจ้ อี้

被我看见你上他的车这么不小心 (不小心)
bèi wǒ kàn jiàn nǐ shàng tā de chē zhè me bù xiǎo xīn (bù xiǎo xīn)
เป้ย หว่อ คั่น เจี้ยน หนี่ ซ่าง ทา เตอะ เชอ เจ้อ เมอะ ปู้ เสี่ยว ซิน (ปู้ เสี่ยว ซิน)

喇叭按了两声代表我会离去 你放心我理解这游戏
lǎ bā àn le liǎng shēng dài biǎo wǒ huì lí qù  nǐ fàng xīn wǒ lí jiě zhè yóu xì
หล่า ปา อั้น เลอะ เหลี่ยง เซิง ไต้ เปี่ยว หว่อ ฮุ่ย หลี ชวี่  หนี่ ฟ่าง ซิน หว่อ หลี เจี่ย เจ้อ โหยว ซี่

啸而过的引擎声 是你最讨厌的旋律
hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng  shì nǐ zuì tǎo yàn de xuán lǜ
ฮู เสี้ยว เอ๋อ กั้ว เตอะ หยิ่น ฉิง เซิง  ซื่อ หนี่ จุ้ย เถ่า เหยี้ยน เตอะ เสวียน ลวี้

穿梭在城市中 变成一首幻想曲
chuān suō zài chéng shì zhōng  biàn chéng yī shǒu huàn xiǎng qǔ
ชวน ซัว ไจ้ เฉิง ซื่อ จง  เปี้ยน เฉิง อี้ โส่ว ฮ่วน เสียง ฉวี่

边疯狂纪录 边璀璨的忘记 记忘记忘记忘记
yī biān fēng kuáng jì lù  yī biān cuǐ càn de wàng jì  wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì
อี้ เปียน เฟิง ขวง จี้ ลู่  อี้ เปียน ฉุ่ย ช่าน เตอะ ว่าง จี้  ว่าง จี้ ว่าง จี้ ว่าง จี้ ว่าง จี้ 

发脾气甩上车门香味留在车里
nǐ fā pí qì shuǎi shàng chē mén xiāng wèi liú zài chē lǐ
หนี่ ฟา ผี ชี่ ไสว่ ซ่าง เชอ เหมิน เซียง เว่ย หลิว ไจ้ เชอ หลี่

对不起要走可以关门别太大力
duì bù qǐ yào zǒu kě yǐ guān mén bié tài dà lì
ตุ้ย ปู้ ฉี่ เหย้า โจ่ว เขอ อี่ กวน เหมิน เปี๋ย ไท่ ต้า ลี่

用点心你说不是用来吃的点心
yòng diǎn xīn nǐ shuō bù shì yòng lái chī de diǎn xīn
ย่ง เตี่ยน ซิน หนี่ ซัว ปู๋ ซื่อ ย่ง ไหล ชือ เตอะ เตี่ยน ซิน

冰淇淋溶化了谎言在你身边的美丽
bīng qí lín róng huà le huǎng yán zài nǐ shēn biān de měi lì
ปิง ฉี หลิน หยง ฮว่า เลอะ ห่วง เหยียน ไจ้ หนี่ เซิน เปียน เตอะ เหม่ย ลี่

**没有了雨 雨刷还是不停左右
méi yǒu le yǔ  yǔ shuā hái shì bù tíng zuǒ yòu
เหมย โหย่ว เลอะ อวิ่  อวิ่ ซวา ไห ซื่อ ปู้ ถิง จั่ว โย่ว

就像回忆开始对我挥了挥手
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
จิ้ว เซี่ยง หุย อี้ ไค สื่อ ตุ้ย หว่อ ฮุย เลอะ ฮุย โส่ว

仪表板转动在猜我会不会懂
yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bù huì dǒng
อี๋ เปี๋ยว ป่าน จ่วน ต้ง ไจ้ ไฉ หว่อ ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย ต่ง

速度再快也追不回承
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
ซู่ ตู้ ไจ้ ไคว่ เย่ จุย ปู้ หุย เฉิง นั้ว

车窗摇下听你听你完美借口
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
เชอ ชวง เหยา เซี่ย ทิง หนี่ ทิง หนี่ หวาน เหม่ย เจี้ย โข่ว

乐开大让我让我假装感动
yīn yuè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
ยิน เยว่ ไค ต้า ร่าง หว่อ ร่าง หว่อ เจี่ย จวง ก่าน ต้ง

贴心的你不用自导自演心痛
tiē xīn de nǐ bù yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
เทีย ซิน เตอะ หนี่ ปู๋ ย่ง จื้อ เต่า จื้อ เหยี่ยน ซิน ท่ง

我看不懂我会更难过
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò
หว่อ คั่น ปู้ ต่ง หว่อ ฮุ่ย เกิ้ง หนาน กั้ว

ซ้ำ *, **, **

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...