Sunday, April 21, 2013

Wo Ai Fan Nao (我爱烦恼) I Love Trouble - S.H.E (Lyrics)


เพลง Wǒ Ài Fán Nǎo (我爱烦恼) I Love Trouble

ศิลปิน S.H.E (Rén Jiā Xuān (任家萱Selina Ren, Tián Fù Zhēn (田馥甄) Hebe Tian, Chén Jiā Huà (桦) Ella Chen)
อัลบั้ม 我的电台FM S.H.E (Wǒ De Diàn Tái FM S.H.E) FM S.H.E

สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


Ella:情歌不用提供失恋良药 我想亲自寻找
qíng gē bù yòng tí gōng shī liàn liáng yào  wǒ xiǎng qīn zì xún zhǎo
เอลล่า : ฉิง เกอ ปู๋ ย่ง ถี กง ซือ เลี่ยน เหลียงเหย้า  หวอ เสี่ยง ชิน จื้อ สวิน เจ่า

讲什么付出了别求回报 我就是想要(想要)
jiǎng shén me fù chū le bié qiú huí bào  wǒ jiù shì xiǎng yào(xiǎng yào) 
เจี่ยง เสิน เมอะ ฟู่ ชู เลอะ เปี๋ย ฉิว หุย เป้า  หว่อ จิ้ว ซื่อ เสี่ยง เหย้า(เสี่ยง เหย้า)

才不想再要(再要)
cái bù xiǎng zài yào(zài yào)
ไฉ ปู้ เสี่ยง ไจ้ เหย้า(ไจ้ เหย้า)

Selina:小说不用描写孤独情调 我要亲自拥抱 Woo
xiǎo shuō bù yòng miáo xiě gū dú qíng diào  wǒ yào qīn zì  yōng bào  Woo
เซลิน่า : เสี่ยว ซัว ปู๋ ย่ง เหมียว เสี่ย กู ตู๋ ฉิง เตี้ยว  หว่อ เหย้า ชิน จื้อ ยง เป้า  โว้

OH讲什么苦恋是庸人自扰 捱到我难熬(难熬) 我会开窍
OH jiǎng shén me kǔ liàn shì yōng rén zì rǎo  ái dào wǒ nán áo  wǒ huì kāi qiào
โอ้ เจี่ยง เสิน เมอะ ขู่ เลี่ยน ซื่อ ยง เหริน จื้อ เหย่า  อ๋าย เต้า หว่อ หนาน เอ๋า(หนาน เอ๋า)  หว่อ ฮุ่ย ไค เชี่ยว

合:我想 大大方方尝尝泪水有何味道
All:wǒ xiǎng  dà dà fāng fāng cháng cháng lèi shuǐ yǒu hé wèi dào
ร้องรวม : หวอ เสี่ยง  ต้า ต้า ฟัง ฟัง ฉาง ฉาง เล้ย สุย โหย่ว เหอ เว่ย เต้า

想知道得不到有什么大不了
xiǎng zhī dào dé bù dào yǒu shén me dà bù liǎo 
เสี่ยง จือ เต้า เต๋อ ปู๋ เต้า โหย่ว เสิน เมอะ ต้า ปู้ เหลี่ยว

把开心伤心难过快乐来个对照
bǎ kāi xīn shāng xīn nán guò kuài lè lái gè duì zhào
ป่า ไค ซิน ซาง ซิน หนาน กั้ว ไคว่ เล่อ ไหล เก้อ ตุ้ย เจ้า

感受我的烦恼 再享受我的烦恼
gǎn shòu wǒ de fán nǎo  zài xiǎng shòu wǒ de fán nǎo
ก่าน โซ่ว หว่อ เตอะ ฝาน เหน่า  ไจ้ เสี่ยง โซ่ว หว่อ เตอะ ฝาน เหน่า

Ella : 忘了烦恼
wàng le fán nǎo
เอลล่า : ว่าง เลอะ ฝาน เหน่า

Hebe:专家不用说哪些人可靠 我早晚会感到 
zhuān jiā bù yòng shuō nǎ xiē rén kě kào  wǒ zǎo wǎn huì gǎn dào
ฮีบี : จวน เจีย ปู๋ ย่ง ซัว หน่า เซีย เหริน เข่อ เค่า  หวอ เจ๋า หว่าน ฮุ่ย ก่าน เต้า

讲什么痛苦来自要求太高 我不怕跌倒(跌倒) 我亲自接招
jiǎng shén me tòng kǔ lái zì yāo qiú tài gāo  wǒ bù pà diē dǎo(diē dǎo)  wǒ qīn zì jiē zhāo
เจี่ยง เสิน เมอะ ท่ง ขู่ ไหล จื้อ เยา ฉิว ไท่ เกา  หว่อ ปู๋ พ่า เตีย เต่า(เตีย เต่า)  หว่อ ชิน จื้อ เจีย เจา

*合:我们 大大方方尝尝泪水有何味道
All:wǒ men  dà dà fāng fāng cháng cháng lèi shuǐ yǒu hé wèi dào 
ร้องรวม : หว่อ เมิน  ต้า ต้า ฟัง ฟัง ฉาง ฉาง เล้ย สุย โหย่ว เหอ เว่ย เต้า

想知道得不到有什么大不了
xiǎng zhī dào dé bù dào yǒu shén me dà bù liǎo
เสี่ยง จือ เต้า เต๋อ ปู๋ เต้า โหย่ว เสิน เมอะ ต้า ปู้ เหลี่ยว

把开心伤心难过快乐来个对照
bǎ kāi xīn shāng xīn nán guò kuài lè lái gè duì zhào
ป่า ไค ซิน ซาง ซิน หนาน กั้ว ไคว่ เล่อ ไหล เก้อ ตุ้ย เจ้า

感受我的烦恼 再享受我的烦恼 忘了烦恼
gǎn shòu wǒ de fán nǎo  zài xiǎng shòu wǒ de fán nǎo  wàng le fán nǎo
ก่าน โซ่ว หว่อ เตอะ ฝาน เหน่า  ไจ้ เสี่ยง โซ่ว หว่อ เตอะ ฝาน เหน่า  ว่าง เลอะ ฝาน เหน่า

合:才不会相信天天天气好 雨点根本就无处可逃(可逃)
All:cái bù huì xiāng xìn tiān tiān tiān qì hǎo  yǔ diǎn gēn běn jiù wú chù kě táo(kě táo)
ร้องรวม : ไฉ ปู๋ ฮุ่ย เซียง ซิ่น เทียน เทียน เทียน ชี่ เห่า  อวิ๋ เตี่ยน เกิน เปิ่น จิ้ว อู๋ ชู่ เข่อ เถา(เข่อ เถา)

不怕酸甜苦辣(辣) 我什么都要
bù pà suān tián kǔ là(là)  wǒ shén me dōu yào
ปู๋ พ่า ซวน เถียน ขู่ ล่า(ล่า)  หว่อ เสิน เมอะ โตว เหย้า

ซ้ำ *

合:放开怀抱尝尝失败有何味道
All:fàng kāi huái bào cháng cháng shī bài yǒu hé wèi dào 
ร้องรวม : ฟ่าง ไค ไหว เป้า ฉาง ฉาง ซือ ป้าย โหย่ว เหอ เว่ย เต้า

想知道犯错了有什么大不了
xiǎng zhī dào fàn cuò le yǒu shén me dà bù liǎo
เสี่ยง จือ เต้า ฟ่าน ชั่ว เลอะ โหย่ว เสิน เมอะ ต้า ปู้ เหลี่ยว

把开心伤心难过快乐来个对照
bǎ kāi xīn shāng xīn nán guò kuài lè lái gè duì zhào
ป่า ไค ซิน ซาง ซิน หนาน กั้ว ไคว่ เล่อ ไหล เก้อ ตุ้ย เจ้า

接受我的烦恼 能享受我的烦恼 一了百了
jiē shòu wǒ de fán nǎo  néng xiǎng shòu wǒ de fán nǎo  yī liǎo bǎi liǎo
เจีย โซ่ว หว่อ เตอะ ฝาน เหน่า  เหนิง เสี่ยง โซ่ว หว่อ เตอะ ฝาน เหน่า  อี้ เหลียว ไป๋ เหลี่ยว

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...