Thursday, January 3, 2013

Bu Si Zhi Mi (不死之谜) The Secret of Immortality - Fahrenheit (Lyrics)


เพลง Bù Sǐ Zhī Mí (不死之谜) The Secret of Immortality

ศิลปิน Fēi Lún Hǎi (飞轮海) Fahrenheit
อัลบั้ม Fēi Lún Hǎi Shǒu Zhāng Tóng Míng Zhuān Jí (飞轮海首张同名专辑) Fahrenheit Debut Album
สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



Aaron : Come On

东 : 哼 一光年 十个光年
Jiro : hēng  yī guāng nián  shí gè guāng nián 
จิโร่ : เฮิง  อี้ กวง เหนียน  สือ เก้อ กวง เหนียน

纶:当我光速飞行时候 时代被我跨越
Aaron : dāng wǒ guāng sù fēi xíng shí hòu  shí dài bèi wǒ kuà yuè
อารอน : ตัง หว่อ กวง ซู่ เฟย สิง สือ โฮ่ว  สือ ไต้ เป้ย หว่อ คว่า เยว่

东 : 守在一望无际的夜 星空的边界
Jiro : shǒu zài yī wàng wú jì de yè  xīng kōng de biān jiè
จิโร่ : โส่ว ไจ้ อี๋ ว่าง อู๋ จี้ เตอะ เย้  ซิง คง เตอะ เปียน เจี้ย

尊:我是那只 不死的天蝎 
Wuchun : wǒ shì nà zhī  bù sǐ de tiān xiē
อู๋จุน : หว่อ ซื่อ น่า จือ  ปู้ สื่อ เตอะ เทียน เซีย

儒:像一束光线 悬挂在天边
Calvin : xiàng yī shù guāng xiàn  xuán guà zài tiān biān
เคลวิน : เซี่ยง อี๋ ซู่ กวง เซี่ยน  เสวียน กว้า ไจ้ เทียน เปียน

我的一身火焰 划破你的视野
wǒ de yī shēn huǒ yàn  huá pò nǐ de shì yě
หว่อ เตอะ อี้ เซิน หั่ว เหยี้ยน  หวา พั้ว หนี่ เตอะ ซื่อ เย่

纶:别人的生命有限 我偏偏活出无限
Aaron : bié rén de shēng mìng yǒu xiàn  wǒ piān piān huó chū wú xiàn 
อารอน : เปี๋ย เหริน เตอะ เซิง มิ่ง โหย่ว เซี่ยน  หว่อ เพียน เพียน หัว ชู อู๋ เซี่ยน

你的一生 只是我 一瞬间
nǐ de yī shēng  zhǐ shì wǒ  yī shùn jiān
หนี่ เตอะ อี้ เซิง  จื่อ ซื่อ หว่อ  อี๋ ซุ่น เจียน

尊:冥王星转了一圈 沧海变桑田
Wuchun : míng wáng xīng zhuàn le yī quān  cāng hǎi biàn sāng tián 
อู๋จุน : หมิง หวัง ซิง จ้วน เลอะ อี้ เชวียน  ชาง ไห่ เปี้ยน ซาง เถียน

唯有我不休不眠 轨迹不改变
wéi yǒu wǒ bù xiū bù mián  guǐ jī bù gǎi biàn
เหวย โหยว หว่อ ปู้ ซิว ปู้ เหมียน  กุ่ย จี ปู้ ไก่ เปี้ยน

东 : 如果你看得够远 望远镜另一边
Jiro : rú guǒ nǐ kàn de gòu yuǎn  wàng yuǎn jìng lìng yī biān 
จิโร่ : หยู กั๋ว หนี่ คั่น เตอะ โก้ว หย่วน  ว่าง หย่วน จิ้ง ลิ่ง อี้ เปียน

就会看见钻石陈列 璀璨的画面
jiù huì kàn jiàn zuàn shí chén liè cuǐ càn de huà miàn
จิ้ว ฮุ่ย คั่น เจี้ยน จ้วน สือ เฉิน เลี้ย  ฉุ่ย ช่าน เตอะ ฮว่า เมี่ยน

*纶:请 跟着我闭上眼 想像你心里面
Aaron : qǐng  gēn zhe wǒ bì shàng yǎn  xiǎng xiàng nǐ xīn lǐ miàn 
อารอน : ฉิ่ง  เกิน เจอะ หว่อ ปี้ ซ่าง เหยี่ยน  เสี่ยง เซี่ยง หนี่ ซิน หลี่ เมี่ยน

求生的强烈意念
qiú shēng de qiáng liè yì niàn
ฉิว เซิง เตอะ เฉียง เลี้ย อี้ เนี่ยน

合 : 都聚成一点
All : dōu jù chéng yī diǎn
ร้องรวม : โตว จวี้ เฉิง อี้ เตี่ยน

连成一线 围成光圈 总有一天 一定会实现
lián chéng yī xiàn  wéi chéng guāng quān  zǒng yǒu yī tiān  yī dìng huì shí xiàn
เหลียน เฉิง อี๋ เซี่ยน  เหวย เฉิง กวง เชวียน  จ๋ง โหย่ว อี้ เทียน  อี๋ ติ้ง ฮุ่ย สือ เซี่ยน

东 : 就恒星永不熄灭
Jiro : jiù héng xīng yǒng bù xī miè
จิโร่ : จิ้ว เหิง ซิง หย่ง ปู้ ซี เมี้ย

尊:超越了生死界线
Wuchun : chāo yuè le shēng sǐ jiè xiàn 
อู๋จุน : เชา เยว่ เลอะ เซิง สื่อ เจี้ย เซี่ยน

东 : 把光芒都倾泻 向全世界撒野
Jiro : bǎ guāng máng dōu qīng xiè  xiàng quán shì jiè sā yě
จิโร่ : ป่า กวง หมาง โตว ชิง เซี้ย  เซี่ยง เฉวียน ซื่อ เจี้ย ซา เย่
           
尊:我结局我来写
Wuchun : wǒ jié jú wǒ lái xiě
อู๋จุน : หว่อ เจี๋ย จวี๋ หว่อ ไหล เสี่ย

合 : 所谓的永远就出现 
All :  suǒ wèi de yǒng yuǎn jiù chū xiàn
ร้องรวม : สั่ว เว่ย เตอะ หยง หย่วน จิ้ว ชู เซี่ยน

**东 : 我创造我自己
 Jiro : wǒ chuàng zào wǒ zì jǐ
จิโร่ : หว่อ ช่วง เจ้า หว่อ จื้อ จี่           

合 : 这不死之谜
 All : zhè bù sǐ zhī mí
ร้องรวม : เจ้อ ปู้ สื่อ จือ หมี
           
东 : 我主宰我自己
Jiro : wǒ zhǔ zǎi wǒ zì jǐ
จิโร่ : หว่อ จู๋ ไจ่ หว่อ จื้อ จี่

合 : 这不死之谜
All : zhè bù sǐ zhī mí
ร้องรวม : เจ้อ ปู้ สื่อ จือ หมี

东 : 我缔造一个奇迹
Jiro : wǒ dì zào yī gè qí jī
จิโร่ : หว่อ ตี้ เจ้า อี๋ เก้อ ฉี จี

合 : 这不死之谜 我是死神也是上帝 
All : zhè bù sǐ zhī mí  wǒ shì SǐShén yě shì ShàngDì
ร้องรวม : เจ้อ ปู้ สื่อ จือ หมี  หว่อ ซื่อ สื่อเสิน เย่ ซื่อ ซ่างตี้

尊 东 : 就算我燃烧我自己
Wuchun Jiro : jiù suàn wǒ rán shāo wǒ zì jǐ
อู๋จุน จิโร่ : จิ้ว ซ่วน หว่อ หยาน เซา หว่อ จื้อ จี่

纶 儒:这不死之谜
Aaron Calvin : zhè bù sǐ zhī mí   
อารอน เคลวิน : เจ้อ ปู้ สื่อ จือ หมี  

尊 东 : 也可以照亮我自己
Wuchun Jiro : yě kě yǐ zhào liàng wǒ zì jǐ
อู๋จุน จิโร่ : เย๋ เขอ อี่ เจ้า เลี่ยง หว่อ จื้อ จี่

纶 儒:这不死之谜
Aaron Calvin : zhè bù sǐ zhī mí
อารอน เคลวิน : เจ้อ ปู้ สื่อ จือ หมี

尊 东 : 我有无穷火力
Wuchun Jiro : wǒ yǒu wú qióng huǒ lì
อู๋จุน จิโร่ : หว่อ โหย่ว อู๋ โฉวง หั่ว ลี่

纶 儒:这不死之谜
Aaron Calvin : zhè bù sǐ zhī mí
อารอน เคลวิน :  เจ้อ ปู้ สื่อ จือ หมี

合 : 足够(让)我无止境活下去
All : zú gòu (ràng) wǒ wú zhǐ jìng huó xià qù
ร้องรวม : จู๋ โก้ว (ร่าง) หว่อ อู๋ จื่อ จิ้ง หัว เซี่ย ชวี่

儒:哼 星不移 意志不移
Calvin : hēng  xīng bù yí  yì zhì bù yí
เคลวิน : เหิง  ซิง ปู้ อี๋  อี้ จื้อ ปู้ อี๋
           
当我大声呼喊时候 声音穿越世纪
dāng wǒ dà shēng hū hǎn shí hòu  shēng yīn chuān yuè shì jì
ตัง หว่อ ต้า เซิง ฮู ห่าน สือ โฮ่ว  เซิง ยิน ชวน เยว่ ซื่อ จี้

东 : 藏在这颗发亮星体 是永恒勇气
Jiro : cáng zài zhè kē fā liàng xīng tǐ  shì yǒng héng yǒng qì
จิโร่ : ฉาง ไจ้ เจ้อ เคอ ฟา เลี่ยง ซิง ถี่  ซื่อ หย่ง เหิง หย่ง ชี่

尊 纶:银河流去 古老的记忆 
Wuchun Aaron : yín hé liú qù  gǔ lǎo de jì yì
อู๋จุน อารอน : หยิน เหอ หลิว ชวี่  กู๋ เหล่า เตอะ จี้ อี้

儒:像一场宿命 覆盖了天际 谁都无法解密 这场不死之谜
Calvin : xiàng yī chǎng sù mìng  fù gài le tiān jì  shuí dōu wú fǎ jiě mì  zhè chǎng bù sǐ zhī mí
เคลวิน : เซี่ยง อี้ ฉาง ซู่ มิ่ง  ฟู่ ไก้ เลอะ เทียน จี้  สุย โตว อู๋ ฝา เจี่ย มี่  เจ้อ ฉ่าง ปู้ สื่อ จือ หมี

纶:别人的呼吸短暂 我偏偏生生不息
Aaron : bié rén de hū xī duǎn zàn  wǒ piān piān shēng shēng bù xī 
อารอน : เปี๋ย เหริน เตอะ ฮู ซี ต่วน จ้าน  หว่อ เพียน เพียน เซิง เซิง ปู้ ซี
           
轮回下去 一口气 不会停
lún huí xià qù  yī kǒu qì  bù huì tíng
หลุน หุย เซี่ย ชวี่  อี้ โข่ว ชี่  ปู๋ ฮุ่ย ถิง

尊:太阳系当我背景 衬托我身影
Wuchun : tài yáng xì dāng wǒ bèi jǐng  chèn tuō wǒ shēn yǐng 
อู๋จุน : ไท่ หยาง ซี่ ตัง หว่อ เป้ย จิ่ง  เชิ่น ทัว หว่อ เซิน หยิ่ง

儒:把天空当作白纸 写我的传奇
Calvin : bǎ tiān kōng dàng zuò bái zhǐ  xiě wǒ de chuán qí
เคลวิน : ป่า เทียน คง ตั้ง จั้ว ไป๋ จื่อ  เสีย หว่อ เตอะ ฉวน ฉี

东 : 如果你看得仔细 放大所有的焦距
Jiro : rú guǒ nǐ kàn de zǐ xì  fàng dà suǒ yǒu de jiāo jù 
จิโร่ : หยู กั๋ว หนี่ คั่น เตอะ จื่อ ซี่  ฟ่าง ต้า สัว โหย่ว เตอะ เจียว จวี้

就会看见日光遮蔽 固执的晨星
jiù huì kàn jiàn rì guāng zhē bì  gù zhí de chén xīng
จิ้ว ฮุ่ย คั่น เจี้ยน ยื้อ กวง เจอ ปี้  กู้ จื๋อ เตอะ เฉิน ซิง

ซ้ำ *, **, **

合 : 足够我无止境活下去(x2)
All : zú gòu wǒ wú zhǐ jìng huó xià qù  (x2)
ร้องรวม : จู๋ โก้ว หว่อ อู๋ จื่อ จิ้ง หัว เซี่ย ชวี่  (x2)           

纶:其实谜底不须要揭晓
Aaron : qí shí mí dǐ bù xū yào jiē xiǎo
อารอน : ฉี สือ หมี ตี่ ปู้ ซวี เหย้า เจีย เสี่ยว

尊:生命本来就须要 不停思考
Wuchun : shēng mìng běn lái jiù xū yào  bù tíng sī kǎo
อู๋จุน : เซิง มิ่ง เปิ่น ไหล จิ้ว ซวี เหย้า  ปู้ ถิง ซือ เข่า

儒:就因为有了问号 才能享受到
Calvin : jiù yīn wèi yǒu le wèn hào  cái néng xiǎng shòu dào
เคลวิน : จิ้ว ยิน เว่ย โหย่ว เลอะ เวิ่น เฮ่า  ไฉ เหนิง เสี่ยง โซ่ว เต้า

东 儒:悬疑中的美妙   
Jiro : Calvin : xuán yí zhōng de měi miào
จิโร่ เคลวิน : เสวียน อี๋ จง เตอะ เหม่ย เมี่ยว

ซ้ำ **, **

合 : 足够我无止境活下去(x2)
All :zú gòu wǒ wú zhǐ jìng huó xià qù  (x2)
ร้องรวม : จู๋ โก้ว หว่อ อู๋ จื่อ จิ้ง หัว เซี่ย ชวี่  (x2)

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
\
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...