Monday, May 6, 2013

Cai Hong (彩虹) Rainbow - Jay Chou (Lyrics)


เพลง Cǎi Hóng (彩虹) Rainbow

ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰) Jay Chou
อัลบั้ม Wǒ Hěn Máng (我很忙) On The Run
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



哪里有彩虹告诉我 能不能把我的愿望还给我
nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào su wǒ  néng bù néng bǎ wǒ de yuàn wàng huán gěi wǒ
หนา หลี่ โหยว ไฉ่ หง เก้า สุ หว่อ  เหนิง ปู้ เหนิง ป๋า หว่อ เตอะ ย่วน ว่าง หวน เก๋ย หว่อ

为什么天这么安静 所有的云都跑到我这里
wèi shén me tiān zhè me ān jìng  suǒ yǒu de yún dōu pǎo dào wǒ zhè lǐ
เว่ย เสิน เมอะ เทียน เจ้อ เมอะ อัน จิ้ง  สัว โหย่ว เตอะ หวิน โตว เผ่า เต้า หว่อ เจ้อ หลี่

*有没有口罩一个给我 释怀说了太多就成真不了
yǒu méi yǒu kǒu zhào yī gè gěi wǒ  shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
โหย่ว เหมย โหย่ว โข่ว เจ้า อี๋ เก้อ เก๋ย หว่อ  ซื่อ ไหว ซัว เลอะ ไท่ ตัว จิ้ว เฉิง เจิน ปู้ เหลี่ยว

也许时间是一种解药 也是我现在正服下的毒药
yě xǔ shí jiān shì yī zhǒng jiě yào  yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
เย๋ สวี่ สือ เจียน ซื่อ อี้ จ๋ง เจี่ย เหย้า  เย่ ซื่อ หว่อ เซี่ยน ไจ้ เจิ้ง ฝู เซี่ย เตอะ ตู๋ เหย้า

看不见你的笑 我怎么睡得着
kàn bù jiàn nǐ de xiào  wǒ zěn me shuì de zháo 
คั่น ปู๋ เจี้ยน หนี่ เตอะ เสี้ยว  หวอ เจิ่น เมอะ ซุ่ย เตอะ เจ๋า

你的声音这么近我却抱不到
nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bù dào
หนี่ เตอะ เซิง ยิน เจ้อ เมอะ จิ้น หว่อ เชว่ เป้า ปู๋ เต้า

没有地球太阳还是会绕 没有理由我也能自己走
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào  méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
เหมย โหย่ว ตี้ ฉิว ไท่ หยาง ไห ซื่อ ฮุ่ย เร่า  เหมย โหยว หลี่ โหยว หวอ เย่ เหนิง จื้อ จี๋ โจ่ว

**你要离开 我知道很简单 你说依赖 是我们的阻碍
nǐ yào lí kāi  wǒ zhī dào hěn jiǎn dān  nǐ shuō yī lài  shì wǒ men de zǔ ài
หนี่ เหย้า หลี ไค  หว่อ จือ เต้า เหิน เจี่ยน ตัน  หนี่ ซัว อี ไล่  ซื่อ หว่อ เมิน เตอะ จู่ อ้าย

就算放开 但能不能别没收我的爱
jiù suàn fàng kāi  dàn néng bù néng bié mò shōu wǒ de ài 
จิ้ว ซ่วน ฟ่าง ไค  ตั้น เหนิง ปู้ เหนิง เปี๋ย มั่ว โซว หว่อ เตอะ อ้าย

当作我最后才明白
dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái
ตั้ง จั้ว หว่อ จุ้ย โฮ่ว ไฉ หมิง ไป๋

ซ้ำ *, **

看不见你的笑 要我怎么睡得着
kàn bù jiàn nǐ de xiào  yào wǒ zěn me shuì de zháo 
คั่น ปู๋ เจี้ยน หนี่ เตอะ เสี้ยว  เหย้า หวอ เจิ่น เมอะ ซุ่ย เตอะ เจ๋า

你的声音这么近我却抱不到
nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bù dào
หนี่ เตอะ เซิง ยิน เจ้อ เมอะ จิ้น หว่อ เชว่ เป้า ปู๋ เต้า

没有地球太阳还是会绕会绕 没有理由我也能自己走掉
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào huì rào  méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu diào
เหมย โหย่ว ตี้ ฉิว ไท่ หยาง ไห ซื่อ ฮุ่ย เร่า ฮุ่ย เร่า  เหมย โหยว หลี่ โหยว หวอ เย่ เหนิง จื้อ จี๋ โจ่ว เตี้ยว

释怀说了太多就成真不了 也许时间是一种解药解药
shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo  yě xǔ shí jiān shì yī zhǒng jiě yào jiě yào
ซื่อ ไหว ซัว เลอะ ไท่ ตัว จิ้ว เฉิง เจิน ปู้ เหลี่ยว  เย๋ สวี่ สือ เจียน ซื่อ อี้ จ๋ง เจี่ย เหย้า เจี่ย เหย้า

也是我现在正服下的毒药
yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
เย่ ซื่อ หว่อ เซี่ยน ไจ้ เจิ้ง ฝู เซี่ย เตอะ ตู๋ เหย้า

ซ้ำ **

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

2 comments:

  1. ชอบเพลงนี้มากครับ พี่เจย์ โจว ร้องเพราะมาก

    ReplyDelete
    Replies
    1. ผมก็ชอบเพลงนี้เหมือนกันครับ เสียงเจย์มีเสน่ห์มากๆ เพราะดีครับ ^^

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...