Monday, March 11, 2013

Xin Yuan Yang Hu Die Meng (新鸳鸯蝴蝶梦) New Mandarin Duck Butterfly Dream - Huang An (Lyrics)


เพลง Xīn Yuān Yāng Hú Dié Mèng (新鸳鸯蝴蝶梦) New Mandarin Duck Butterfly Dream

ศิลปิน Huáng Ān (黄安)
อัลบั้ม Bāo Qīng Tiān (包青天) Justice Bao OST
สังกัด Chinese Television System (CTS)
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้ิอเพลง




*昨日像那东流水 离我远去不可留
zuó rì xiàng nà dōng liú shuǐ  lí wǒ yuǎn qù bù kě liú
จั๋ว ยื้อ เซี่ยง น่า ตง หลิว สุ่ย  หลี หวอ หย่วน ชวี่ ปู้ เข่อ หลิว 

今日乱我心多烦忧
jīn rì luàn wǒ xīn duō fán yōu
จิน ยื้อ ล่วน หว่อ ซิน ตัว ฝาน โยว

抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú  jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chó
โชว เตา ต้วน สุ่ย สุ่ย เกิ้ง หลิว  จวี่ เปย เซียว โฉว โฉว เกิ้ง โฉว

明朝清风四飘流
míng cháo qīng fēng sì piāo liú
หมิง เฉา ชิง เฟิง ซื่อ เพียว หลิว

由来只有新人笑 有谁听到旧人哭
yóu lái zhǐ yǒu xīn rén xiào  yǒu shuí tīng dào jiù rén kū
โหยว ไหล จื๋อ โหย่ว ซิน เหริน เสี้ยว  โหย่ว สุย ทิง เต้า จิ้ว เหริน คู 

爱情两个字好辛苦
ài qíng liǎng gè zì hǎo xīn kǔ
อ้าย ฉิง เหลี่ยง เก้อ จื้อ เห่า ซิน ขู่

是要问一个明白 还是要装作糊涂
shì yào wèn yī gè míng bái  hái shì yào zhuāng zuò hú tu
ซื่อ เหย้า เวิ่น อี๋ เก้อ หมิง ไป๋  ไห ซื่อ เหย้า จวง จั้ว หู ถุ 

知多知少难知足
zhī duō zhī shǎo nán zhī zú     
จือ ตัว จือ เส่า หนาน จือ จู๋
pinyin by loveserieslikesongs

**看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代
kàn sì gè yuān yāng hú dié  bù yìng gāi de nián dài 
คั่น ซื่อ เก้อ ยวน ยาง หู เตี๋ย  ปู้ ยิง ไก เตอะ เหนียน ไต้

可是谁又能摆脱人世间的悲哀
kě shì shuí yòu néng bǎi tuō rén shì jiān dì bēi āi
เข่อ ซื่อ สุย โย่ว เหนิง ป่าย ทัว เหริน ซื่อ เจียน ตี้ เปย อาย

花花世界 鸳鸯蝴蝶
huā huā shì jiè  yuān yāng hú dié
ฮวา ฮวา ซื่อ เจี้ย  ยวน ยาง หู เตี๋ย 

在人间已是颠 何苦要上青天
zài rén jiān yǐ shì diān  hé kǔ yào shàng qīng tiān
ไจ้ เหริน เจียน อี่ ซื่อ เตียน  เหอ ขู่ เหย้า ซ่าง ชิง เทียน

不如温柔同眠
bù rú wēn róu tóng mián
ปู้ หยู เวิน โหรว ถง เหมียน

ซ้ำ *, **, **


Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...