Tuesday, July 24, 2012

Huai Nian (怀念) Miss You - Hebe Tian (Lyrics)


เพลง Huái Niàn (怀念) Miss You
ศิลปิน Tián Fù Zhēn (田馥甄) Hebe Tian
อัลบั้ม Sān Sān Líng Yīn Yuè Tián Shēng Rì Huì Jīng Huá (330 音乐田生日会精华Hebe Tian’s 330 Birthday Concert  
สังกัด HIM International Music Inc.

ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง


关起满室 不足的氧气 点着烟蒂 回味你的呼吸
guān qǐ mǎn shì  bù zú de yǎng qì  diǎn zhe yān dì  huí wèi nǐ de hū xī
กวน ฉี หม่าน ซื่อ  ปู้ จู๋ เตอะ หย่าง ชี่  เตี่ยน เจอะ เยียน ตี้  หุย เว่ย หนี่ เตอะ ฮู ซี

搜索脑里 未完的龃龉 对着空气 还击着你的问题
sōu suǒ nǎo lǐ  wèi wán de jǔ yǔ  duì zhe kōng qì  huán jī zhe nǐ de wèn tí
โซว สัว เหนา หลี่  เว่ย หวาน เตอะ จวิ๋ อวิ่  ตุ้ย เจอะ คง ชี่  หวน จี เจอะ หนี่ เตอะ เวิ่น ถี

推辞每次 真实的相聚 困着自己 渴望着你的消息
tuī cí měi cì  zhēn shí de xiāng jù  kùn zhe zì jǐ  kě wàng zhe nǐ de xiāo xi
ทุย ฉือ เหม่ย ชื่อ  เจิน สือ เตอะ เซียง จวิ้  คุ่น เจอะ จื้อ จี่  เข่อ ว่าง เจอะ หนี่ เตอะ เซียว ซิ

沾沾自喜 拒绝的魅力 不着痕迹 享受着与你的距离
zhān zhān zì xǐ  jù jué de mèi lì  bù zhuó hén jī  xiǎng shòu zhe yǔ nǐ de jù lí
จาน จาน จื้อ สี่  จวิ้ เจว๋ เตอะ เม่ย ลี่  ปู้ จั๋ว เหิน จี  เสี่ยง โซ่ว เจอะ อวิ๋ หนี่ เตอะ จวิ้ หลี

也许喜欢怀念你 多于看见你
yě xǔ xǐ huān huái niàn nǐ  duō yú kàn jiàn nǐ 
เย๋ สวี สี่ ฮวน ไหว เนี่ยน หนี่  ตัว อวิ๋ คั่น เจี้ยน หนี่

也许喜欢想象你 不需要抱着你
yě xǔ xǐ huān xiǎng xiàng nǐ  bù xū yào bào zhe nǐ
เย๋ สวี สี่ ฮวน เสี่ยง เซี่ยง หนี่  ปู้ ซวี เหย้า เป้า เจอะ หนี่

关起满室 不足的氧气 点着烟蒂 回味你的呼吸
guān qǐ mǎn shì  bù zú de yǎng qì  diǎn zhe yān dì  huí wèi nǐ de hū xī
กวน ฉี หม่าน ซื่อ  ปู้ จู๋ เตอะ หย่าง ชี่  เตี่ยน เจอะ เยียน ตี้  หุย เว่ย หนี่ เตอะ ฮู ซี

散落一地 断续的谜语 对着空气 还击着你的问题
sǎn luò yī dì  duàn xù de mí yǔ  duì zhe kōng qì  huán jī zhe nǐ de wèn tí
ซ่าน ลั่ว อี๋ ตี้  ต้วน ซวี่ เตอะ หมี อวิ่  ตุ้ย เจอะ คง ชี่  หวน จี เจอะ หนี่ เตอะ เวิ่น ถี

推辞每次 真实的相聚 困着自己 渴望着你的消息
tuī cí měi cì  zhēn shí de xiāng jù  kùn zhe zì jǐ  kě wàng zhe nǐ de xiāo xi
ทุย ฉือ เหม่ย ชื่อ  เจิน สือ เตอะ เซียง จวิ้  คุ่น เจอะ จื้อ จี่  เข่อ ว่าง เจอะ หนี่ เตอะ เซียว ซิ

翻来覆去 甜蜜的话语 故作神秘 延续着你的好奇
fān lái fù qù  tián mì de huà yǔ  gù zuò shén mì  yán xù zhe nǐ de hào qí
ฟัน ไหล ฟู่ ชวี่  เถียน มี่ เตอะ ฮว่า อวิ่  กู้ จั้ว เสิน มี่  เหยียน ซวี่ เจอะ หนี่ เตอะ เฮ่า ฉี

也许喜欢怀念你 多于看见你
yě xǔ xǐ huān huái niàn nǐ  duō yú kàn jiàn nǐ 
เย๋ สวี สี่ ฮวน ไหว เนี่ยน หนี่  ตัว อวิ๋ คั่น เจี้ยน หนี่

我也许喜欢想象你 不需要抱着你 HA~~~HA~~~
wǒ yě xǔ xǐ huān xiǎng xiàng nǐ  bù xū yào bào zhe nǐ  HA~~~HA~~~
หว่อ เย๋ สวี สี่ ฮวน เสี่ยง เซี่ยง หนี่  ปู้ ซวี เหย้า เป้า เจอะ หนี่  ฮา~~~  ฮา~~~

也许喜欢怀念你 多于看见你
yě xǔ xǐ huān huái niàn nǐ  duō yú kàn jiàn nǐ 
เย๋ สวี สี่ ฮวน ไหว เนี่ยน หนี่  ตัว อวิ๋ คั่น เจี้ยน หนี่

也许喜欢想象你 受不了真一起 Emm  HA~
yě xǔ xǐ huān xiǎng xiàng nǐ  shòu bù liǎo zhēn yī qǐ  Emm  HA~
เย๋ สวี สี่ ฮวน เสี่ยง เซี่ยง หนี่  โซ่ว ปู้ เหลี่ยว เจิน อี้ ฉี่   อืม ฮา~


Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...