Yin Di An Lao Ban Jiu (印地安老斑鸠) Ancient Indian Turtledove - Jay Chou (Lyrics)

เพลง Yìn Dì Ān Lǎo Bān Jiū (印地安老斑鸠) Ancient Indian Turtledove
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰伦) Jay Chou
อัลบั้ม Jié Lún (杰伦) Jay
สังกัด JVR Music International Ltd.,
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง

*沙漠之中怎么会有泥鳅 话说完飞过一只海鸥

shā mò zhī zhōng zěn me huì yǒu ní qiū  huà shuō wán fēi guò yī zhī hǎi ōu

ซา มั่ว จือ จง เจิ่น เมอะ ฮุ่ย โหย่ว หนี ชิว  ซัว ฮว่า หวาน เฟย กั้ว อี้ จือ ไห่ โอว

大峡谷的风呼啸而过 是谁说没有

dà xiá gǔ de fēng hū xiào ér guò  shì shuí shuō méi yǒu

ต้า เสีย กู่ เตอะ เฟิง ฮู เสี้ยว เอ๋อ กั้ว  ซื่อ สุย ซัว เหมย โหย่ว

有一条热昏头的响尾蛇 无力的躺在干枯的河

yǒu yī tiáo rè hūn tóu de xiǎng wěi shé  wú lì de tǎng zài gān kū de hé

โหย่ว อี้ เถียว เย่อ ฮุน โถว เตอะ เสียง เหว่ย เสอ  อู๋ ลี่ เตอะ ถ่าง ไจ้ กัน คู เตอะ เหอ

在等待雨季来临变沼泽

zài děng dài yǔ jì lái lín biàn zhǎo zé

ไจ้ เติ่ง ไต้ อวิ่ จี้ ไหล หลิน เปี้ยน เจ่า เจ๋อ

灰狼啃食着水鹿的骨头 秃鹰盘旋死盯着腐肉

huī láng kěn shí zhe shuǐ lù de gú tou  tū yīng pán xuán sǐ dīng zhe fǔ ròu 

ฮุย หลาง เขิ่น สือ เจอะ สุ่ย ลู่ เตอะ กู๋ โถว  ทู ยิง ผาน เสวียน สื่อ ติง เจอะ ฝู่ โร่ว

草原上两只敌对野牛 在远方决斗

cǎo yuán shàng liǎng zhī dí duì yě niú  zài yuǎn fāng jué dòu

เฉ่า หยวน ซ่าง เหลี่ยง จือ ตี๋ ตุ้ย เย่ หนิว  ไจ้ หย่วน ฟัง เจว๋ ตุ้ย

在一处被废弃的白蚁丘

zài yī chù bèi fèi qì de bái yǐ qiū 

ไจ้ อี๋ ชู่ เป้ย เฟ่ย ชี่ เตอะ ไป๋ อี่ ชิว

站着一只饿昏的老斑鸠

zhàn zhe yī zhī è hūn de lǎo bān jiū

จ้าน เจอะ อี้ จือ เอ้อ ฮุน เตอะ เหล่า ปัน จิว

**印地安老斑鸠 腿短毛不多

YìnDìĀn lǎo bān jiū  tuǐ duǎn máo bù duō 

ยิ่นตี้อัน เหล่า ปัน จิว  ถุย ต่วน เหมา ปู้ ตัว

几天都没有喝水也能活

jǐ tiān dōu méi yǒu hē shuǐ yě néng huó

จี่ เทียน โตว เหมย โหย่ว เฮอ สุ่ย เย่ เหนิง หัว

脑袋瓜(有一点秀逗) 猎物死了它比谁都难过

nǎo dài guā (yǒu yī diǎn xiù dòu)  liè wù sǐ le tā bǐ shuí dōu nán guò

เหน่า ไต้ กวา (โหย่ว อี้ เตี่ยน ซิ่ว โต้ว)  เลี้ย อู้ สื่อ เลอะ ทา ปี่ สุย โตว หนาน กั้ว

***印地安斑鸠 会学人开口

YìnDìĀn bān jiū  huì xué rén kāi kǒu 

ยิ่นตี้อัน ปัน จิว  ฮุ่ย เสว๋ เหริน ไค โข่ว

仙人掌怕羞 蜥蝪横着走

xiān rén zhǎng pà xiū  xī tāng héng zhe zǒu

เซียน เหริน จ่าง พ่า ซิว  ซี ทาง เหิง เจอะ โจ่ว

这里什么奇怪的事都有 包括像猫的狗

zhè lǐ shén me qí guài de shì dōu yǒu  bāo kuò xiàng māo de gǒu

เจ้อ หลี่ เสิน เมอะ ฉี ไกว้ เตอะ ซื่อ โตว โหย่ว  เปา คั่ว เซี่ยง เมา เตอะ โก่ว

印地安老斑鸠 平常话不多

YìnDìĀn lǎo bān jiū  píng cháng huà bù duō 

ยิ่นตี้อัน เหล่า ปัน จิว  ผิง ฉาง ฮว่า ปู้ ตัว

除非是乌鸦抢了它的窝

chú fēi shì wū yā qiǎng le tā de wō

ฉู เฟย ซื่อ อู ยา เฉี่ยง เลอะ ทา เตอะ วอ

它在灌木丛旁邂逅 一只令它心仪的母斑鸠 (AH)

tā zài guàn mù cóng páng xiè hòu  yī zhī lìng tā xīn yí de mǔ bān jiū  (AH)

ทา ไจ้ ก้วน มู่ ฉง ผัง เซี้ย โฮ่ว  อี้ จือ ลิ่ง ทา ซิน อี๋ เตอะ หมู่ ปัน จิว  (อ่ะ)

pinyin by loveserieslikesongs

牛仔红蕃 在小镇 背对背决斗

niú zǎi hóng fān  zài xiǎo zhèn  bèi duì bèi jué dòu

หนิว ไจ่ หง ฟัน  ไจ้ เสี่ยว เจิ้น  เป้ย ตุ้ย เป้ย เจว๋ โต้ว

一只灰狼问候我 谁是神枪手

yī zhī huī láng wèn hòu wǒ  shuí shì shén qiāng shǒu

อี้ จือ ฮุย หลาง เวิ่น โฮ่ว หว่อ  สุย ซื่อ เสิน เชียง โส่ว

巫师他念念有词的 对酋长下诅咒还我骷髅头

wū shī tā niàn niàn yǒu cí de  duì qiú zhǎng xià zǔ zhòu huán wǒ kū lóu tóu

อู ซือ ทา เนี่ยน เนี่ยน โหย่ว ฉือ เตอะ  ตุ้ย ฉิว จ่าง เซี่ย จู่ โจ้ว หวน หว่อ คู โหลว โถว

这故事告诉我 印地安的传说

zhè gù shì gào su wǒ  YìnDìĀn de chuán shuō 

เจ้อ กู้ ซื่อ เก้า สุ หว่อ  ยิ่นตี้อัน เตอะ ฉวน ซัว

还真是瞎透了什么都有

hái zhēn shì xiā tòu le shén me dōu yǒu

ไห เจิน ซื่อ เซีย โท่ว เลอะ เสิน เมอะ โตว โหย่ว

ซ้ำ *, **

印地安斑鸠 (哦 我休息一下!)

YìnDìĀn bān jiū (OH wǒ xiū xi yī xià!) 

ยิ่นตี้อัน ปัน จิว (โอ้ หว่อ ซิว ซิ อี๋ เซี่ย!)

仙人掌怕羞 蜥蝪横着走

xiān rén zhǎng pà xiū  xī tāng héng zhe zǒu

เซียน เหริน จ่าง พ่า ซิว  ซี ทาง เหิง เจอะ โจ่ว

这里什么奇怪的事都有 包括像猫的狗

zhè lǐ shén me qí guài de shì dōu yǒu  bāo kuò xiàng māo de gǒu

เจ้อ หลี่ เสิน เมอะ ฉี ไกว้ เตอะ ซื่อ โตว โหย่ว  เปา คั่ว เซี่ยง เมา เตอะ โก่ว

印地安老斑鸠 腿短毛不多

YìnDìĀn lǎo bān jiū  tuǐ duǎn máo bù duō 

ยิ่นตี้อัน เหล่า ปัน จิว  ถุย ต่วน เหมา ปู้ ตัว

除非是乌鸦抢了它的窝

chú fēi shì wū yā qiǎng le tā de wō

ฉู เฟย ซื่อ อู ยา เฉี่ยง เลอะ ทา เตอะ วอ

它在灌木丛旁邂逅 一只令它心仪的母斑鸠

tā zài guàn mù cóng páng xiè hòu  yī zhī lìng tā xīn yí de mǔ bān jiū

ทา ไจ้ ก้วน มู่ ฉง ผัง เซี้ย โฮ่ว  อี้ จือ ลิ่ง ทา ซิน อี๋ เตอะ หมู่ ปัน จิว

你笑屁 你笑屁 你笑屁啊 呵呵呵~~

nǐ xiào pì  nǐ xiào pì  nǐ xiào pì a  hē hē hē~~

หนี่ เสี้ยว พี่  หนี่ เสี้ยว พี่  หนี่ เสี้ยว พี่ อ่ะ  เฮอ เฮอ เฮอ~~

ซ้ำ **, ***

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ