Nu Hai Dang Zi Qiang (女孩当自强) A Girl Striving to be Independent - S.H.E (Lyrics)

เพลง Nǚ Hái Dāng Zì Qiáng (女孩当自强) A Girl Striving to be Independent
ศิลปิน S.H.E (Rén Jiā Xuān (任家萱) Selina Ren, Tián Fù Zhēn (田馥甄) Hebe Tian, Chén Jiā Huà (陈嘉桦) Ella Chen)
อัลบั้ม 我的电台FM S.H.E (Wǒ De Diàn Tái FM S.H.E) FM S.H.E

สังกัด HIM International Music Inc.

ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง

เนื้อเพลง

HO Woo  HO Woo  HO Woo Hmm~

Ella：拜托 眼泪又不是钻石珍珠 一直在哭

bài tuō  yǎn lèi yòu bù shì zuàn shí zhēn zhū  yī zhí zài kū 

เอลล่า : ป้าย ทัว  เหยี่ยน เล้ย โย่ว ปู๋ ซื่อ จ้วน สือ เจิน จู  อี้ จื๋อ ไจ้ คู

难道你能一夜之间暴富

nán dào nǐ néng yī yè zhī jiān bào fù

หนาน เต้า หนี่ เหนิง อี๋ เย้ จือ เจียน เป้า ฟู่

Selina：是谁 告诉你有王子这动物

shì shuí  gào su nǐ yǒu wáng zǐ zhè dòng wù 

เซลิน่า : ซื่อ สุย  เก้า สุ หนี โหย่ว หวัง จื่อ เจ้อ ต้ง อู้

还不如你 自己骑上白马比较靠谱

hái bù rú nǐ  zì jǐ qí shàng bái mǎ bǐ jiào kào pǔ

ไห ปู้ หยู หนี่  จื้อ จี่ ฉี ซ่าง ไป๋ หมา ปี่ เจี้ยว เค่า ผู่

Hebe : 失恋 失去所有美丽的错误

shī liàn  shī qù suǒ yǒu měi lì de cuò wù 

ฮีบี : ซือ เลี่ยน  ซือ ชวี่ สัว โหยว เหม่ย ลี่ เตอะ ชั่ว อู้

快开香槟 为你能够死里逃生庆祝

kuài kāi xiāng bīn  wèi nǐ néng gòu sǐ lǐ táo shēng qìng zhù

ไคว่ ไค เซียง ปิน  เว่ย หนี่ เหนิง โก้ว สือ หลี่ เถา เซิง ชิ่ง จู้

Ella：没错 他就是不合身的衣服

méi cuò  tā jiù shì bù hé shēn de yī fu 

เอลล่า : เหมย ชั่ว  ทา จิ้ว ซื่อ ปู้ เหอ เซิน เตอะ อี ฟุ

赶快脱掉 换身行头再去爱里跳舞

gǎn kuài tuō diào  huàn shēn háng tóu zài qù ài lǐ tiào wǔ

ก่าน ไคว่ ทัว เตี้ยว  ฮ่วน เซิน หาง โถว ไจ้ ชวี่ อ้าย หลี่ เที่ยว อู่

Selina：我知道一定有一点辛苦 Woo OH Woo

wǒ zhī dào yī dìng yǒu yī diǎn xīn kǔ  Woo OH Woo

เซลิน่า : หว่อ จือ เต้า อี๋ ติ้ง โหย่ว อี้ เตี่ยน ซิน ขู่  โว้ โอ้ โว้

Hebe : 但我们的心都要坚固 Woo~

dàn wǒ men de xīn dōu yào jiān gù  Woo~

ฮีบี : ตั้น หว่อ เมิน เตอะ ซิน โตว เหย้า เจียน กู้  โว้~

Ella：告别了错的人不算输 Yeah E Yeah

gào bié le cuò de rén bù suàn shū  Yeah E Yeah

เอลล่า : เก้า เปี๋ย เลอะ ชั่ว เตอะ เหริน ปู๋ ซ่วน ซู  เย้ อี เย้

合：是我们更加靠近幸福

All：shì wǒ men gèng jiā kào jìn xìng fú

ร้องรวม : ซื่อ หว่อ เมิน เกิ้ง เจีย เค่า จิ้น ซิ่ง ฝู

*合：爱情卷起万重浪　

All：ài qíng juǎn qǐ wàn zhòng làng 

ร้องรวม : อ้าย ฉิง เจวี๋ยน ฉี่ ว่าน จ้ง ล่าง

(Ella：越危险的游戏越让人全力以赴)

(Ella：yuè wēi xiǎn de yóu xì yuè ràng rén quán lì yǐ fù)

(เอลล่า : เยว่ เวย เสี่ยน เตอะ โหยว ซี่ เยว่ ร่าง เหริน เฉวียน ลี่ อี่ ฟู่)

合：我们女孩当自强　

All：wǒ men nǚ hái dāng zì qiáng 

ร้องรวม : หว่อ เมิน นวี่ ไห ตัง จื้อ เฉียง

(Selina：可以小鸟依人也能自我保护)

(Selina：kě yǐ xiǎo niǎo yī rén yě néng zì wǒ bǎo hù)

(เซลิน่า : เขอ อี่ เสียว เหนี่ยว อี เหริน เย่ เหนิง จื้อ หวอ เป่า ฮู่)

合：大不了受一点伤　

All：dà bù liǎo shòu yī diǎn shāng

ร้องรวม : ต้า ปู้ เหลี่ยว โซ่ว อี้ เตี่ยน ซาง

(Ella：昨天的伤口会变成明天的礼物)

(Ella：zuó tiān de shāng kǒu huì biàn chéng míng tiān de lǐ wù)

(เอลล่า : จั๋ว เทียน เตอะ ซาง โข่ว ฮุ่ย เปี้ยน เฉิง หมิง เทียน เตอะ หลี่ อู้)

合：会让我们更漂亮  (TOP GIRL 都要做自己的救世主)

All：huì ràng wǒ men gèng piào liang  (TOP GIRL  dōu yào zuò zì jǐ de jiù shì zhǔ)

ร้องรวม : ฮุ่ย ร่าง หว่อ เมิน เกิ้ง เพี่ยว เลี่ยง  (ท็อพ เกิร์ล  โตว เหย้า จั้ว จื้อ จี่ เตอะ จิ้ว ซื่อ จู่)

pinyin by loveserieslikesongs

合： TOP GIRL 都要做自己的救世主

All：TOP GIRL  dōu yào zuò zì jǐ de jiù shì zhǔ

ร้องรวม : ท็อพ เกิร์ล  โตว เหย้า จั้ว จื้อ จี่ เตอะ จิ้ว ซื่อ จู่

Hebe : 看吧 天还是会亮会再日出

kàn ba  tiān hái shì huì liàng huì zài rì chū 

ฮีบี : คั่น ป่ะ  เทียน ไห ซื่อ ฮุ่ย เลี่ยง ฮุ่ย ไจ้ ยื้อ ชู

粉身碎骨 剧痛之后就能脱胎换骨

fěn shēn suì gǔ  jù tòng zhī hòu jiù néng tuō tāi huàn gǔ

เฝิ่น เซิน ซุ่ย กู่  จวี้ ท่ง จือ โฮ่ว จิ้ว เหนิง ทัว ไท ฮ่วน กู่

Ella：浪费 时间饲养青蛙当宠物

làng fèi  shí jiān sì yǎng qīng wā dāng chǒng wù 

เอลล่า : ล่าง เฟ่ย  สือ เจียน ซื่อ หย่าง ชิง วา ตัง ฉ่ง อู้

省下力气 足够拯救全宇宙的动物

shěng xià lì qì  zú gòu zhěng jiù quán yǔ zhòu de dòng wù

เสิ่ง เซี่ย ลี่ ชี่  จู๋ โก้ว เจิ่ง จิ้ว เฉวียน อวิ่ โจ้ว เตอะ ต้ง อู้

Hebe : 失恋 失去一个懦弱的叛徒

shī liàn  shī qù yī gè nuò ruò de pàn tú 

ฮีบี : ซือ เลี่ยน  ซือ ชวี่ อี๋ เก้อ นั้ว ยั่ว เตอะ พ่าน ถู

快放烟火 为下一次遇见英雄欢呼

kuài fàng yān huǒ  wèi xià yī cì yù jiàn yīng xióng huān hū

ไคว่ ฟ่าง เยียน หั่ว  เว่ย เซี่ย อี๋ ชื่อ อวิ้ เจี้ยน ยิง โสวง ฮวน ฮู

Selina：没错 你该穿上更美的礼服

méi cuò  nǐ gāi chuān shàng gèng měi de lǐ fú 

เซลิน่า : เหมย ชั่ว  หนี่ ไก ชวน ซ่าง เกิ้ง เหม่ย เตอะ หลี่ ฝู

带上微笑 从从容容再去爱里跳舞

dài shàng wēi xiào  cóng cóng róng róng zài qù ài lǐ tiào wǔ

ไต้ ซ่าง เวย เสี้ยว  ฉง ฉง หยง หยง ไจ้ ชวี่ อ้าย หลี่ เที่ยว อู่

你知道一定有一点辛苦 Woo OH Woo

nǐ zhī dào yī dìng yǒu yī diǎn xīn kǔ  Woo OH Woo

เซลิน่า : หนี่ จือ เต้า อี๋ ติ้ง โหย่ว อี้ เตี่ยน ซิน ขู่  โว้ โอ้ โว้

Hebe : 但我们的心都很坚固 Woo~

dàn wǒ men de xīn dōu hěn jiān gù  Woo~

ฮีบี : ตั้น หว่อ เมิน เตอะ ซิน โตว เหิ่น เจียน กู้  โว้~

Ella：结束了错的梦不算输 Yeah E Yeah

jié shù le cuò de mèng bù suàn shū  Yeah E Yeah

เอลล่า : เจี๋ย ซู่ เลอะ ชั่ว เตอะ เมิ่ง ปู๋ ซ่วน ซู  เย้ อี เย้

合：是我们值得更加幸福

All：shì wǒ men zhí dé gèng jiā xìng fú

ร้องรวม : ซื่อ หว่อ เมิน จื๋อ เต๋อ เกิ้ง เจีย ซิ่ง ฝู

ซ้ำ *

**合：谁怕爱情万重浪　

All：shuí pà ài qíng wàn zhòng làng

ร้องรวม : สุย พ่า อ้าย ฉิง ว่าน จ้ง ล่าง

(Ella：越危险的游戏越让人义无反顾)

(Ella：yuè wēi xiǎn de yóu xì yuè ràng rén yì wú fǎn gù)

(เอลล่า : เยว่ เวย เสี่ยน เตอะ โหยว ซี่ เยว่ ร่าง เหริน อี้ อู๋ ฝ่าน กู้)

合：我们女孩当自强　

All：wǒ men nǚ hái dāng zì qiáng

ร้องรวม : หว่อ เมิน นวี่ ไห ตัง จื้อ เฉียง

(Selina：是最勇敢坚强也最温柔贤淑)

(Selina：shì zuì yǒng gǎn jiān qiáng yě zuì wēn róu xián shū)

(เซลิน่า : ซื่อ จุ้ย หยง ก่าน เจียน เฉียง เย่ จุ้ย เวิน โหรว เสียน ซู)

合：不用谁施舍阳光　

All：bù yòng shuí shī shě yáng guāng

ร้องรวม : ปู๋ ย่ง สุย ซือ เส่อ หยาง กวง

(Hebe : 好的坏的都是收获而不是包袱)

(Hebe : hǎo de huài de dōu shì shōu huò ér bù shì bāo fu)

(ฮีบี : เห่า เตอะ ไฮว่ เตอะ โตว ซื่อ โซว ฮั่ว เอ๋อ ปู๋ ซื่อ เปา ฟุ)

合：我们自己是太阳  (TOP GIRL 就要做自己的救世主)

All：wǒ men zì jǐ shì tài yáng  (TOP GIRL  jiù yào zuò zì jǐ de jiù shì zhǔ)

ร้องรวม : หว่อ เมิน จื้อ จี่ ซื่อ ไท่ หยาง  (ท็อพ เกิร์ล  จิ้ว เหย้า จั้ว จื้อ จี่ เตอะ จิ้ว ซื่อ จู่)

T  O  P  WHAT THE TOP GIRL   EVERYBODY SAY

T  O  P  WHAT THE TOP GIRL

ซ้ำ **

Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ