Tuesday, October 9, 2012

Yu Xia Yi Zheng Wan (雨下一整晚) It Rains All Night - Jay Chou (Lyrics)


เพลง Yǔ Xià Yī Zhěng Wǎn (雨下一整晚) It Rains All Night
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰伦) Jay Chou
อัลบั้ม Kuà  Shí Dài (跨时代) The Era
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


街灯下的橱窗 有一种落寞的温暖
jiē dēng xià de chú chuāng  yǒu yī zhǒng luò mò de wēn nuǎn
เจีย เติง เซี่ย เตอะ ฉู ชวง  โหย่ว อี้ จ่ง ลั่ว มั่ว เตอะ เวิน หน่วน

吐气在玻璃上 画着你的模样
tǔ qì zài bō lí shàng  huà zhe nǐ de mú yàng
ถู่ ชี่ ไจ้ ปัว หลี ซ่าง  ฮว่า เจอะ หนี่ เตอะ หมู ย่าง

开着车漫无目的地转弯 不知要去哪个地方
kāi zhe chē màn wú mù dì de zhuǎn wān  bù zhī yào qù nǎ gè dì fāng
ไค เจอะ เชอ ม่าน อู๋ มู่ ตี้ เตอะ จ่วน วัน  ปู้ จือ เหย้า ชวี่ หน่า เก้อ ตี้ ฟัง

闹区的电视墙 到底有谁在看
nào qū de diàn shì qiáng  dào dǐ yǒu shuí zài kàn
เน่า ชวี เตอะ เตี้ยน ซื่อ เฉียง  เต้า ตี๋ โหย่ว สุย ไจ้ คั่น

*白杨木 影子被拉长 像我对你的思念走不完
bái yáng mù  yǐng zi bèi lā cháng  xiàng wǒ duì nǐ de sī niàn zǒu bù wán
ไป๋ หยาง มู่  หยิ่ง จึ เป้ย ลา ฉาง  เซี่ยง หว่อ ตุ้ย หนี่ เตอะ ซือ เนี่ยน โจ่ว ปู้ หวาน

原来我从未习惯 你已不在我 身旁
yuán lái wǒ cóng wèi xí guàn  nǐ yǐ bù zài wǒ  shēn páng
หยวน ไหล หว่อ ฉง เว่ย สี ก้วน  หนี อี่ ปู๋ ไจ้ หว่อ  เซิน ผัง

街道的 铁门被拉上
jiē dào de  tiě mén bèi lā shàng 
เจีย เต้า เตอะ  เถี่ย เหมิน เป้ย ลา ซ่าง 

只剩转角霓虹灯还在闪
zhǐ shèng zhuǎn jiǎo ní hóng dēng hái zài shǎn
จื่อ เซิ่ง จ๋วน เจี่ยว หนี หง เติง ไห ไจ้ ส่าน

这城市 的小巷 雨下一整晚
zhè chéng shì  de xiǎo xiàng  yǔ xià yī zhěng wǎn
เจ้อ เฉิง ซื่อ  เตอะ เสี่ยว เซี่ยง  อวิ่ เซี่ย อี้ เจิ๋ง หว่าน

你撑把小纸伞 叹姻缘太婉转
nǐ chēng bǎ xiǎo zhǐ sǎn   tàn yīn yuán tài wǎn zhuǎn
หนี่ เชิง ป๋า เสี่ยว จื๋อ ส่าน  ท่าน ยิน หยวน ไท่ หวาน จ่วน

雨落下雾茫茫 问天涯在何方 Oh Oh
yǔ luò xià wù máng máng  wèn tiān yá zài hé fāng Oh Oh
อวิ่ ลั่ว เซี่ย อู้ หมาง หมาง  เวิ่น เทียน หยา ไจ้ เหอ ฟัง โอ้ โอ้

午夜笛笛声残 偷偷透 透过窗
wǔ yè dí dí shēng cán  tōu tōu tòu  tòu guò chuāng 
อู่ เย้ ตี๋ ตี๋ เซิง ฉาน  โทว โทว โท่ว  โท่ว กั้ว ชวง 

烛台前我嘛还在想
zhú tái qián wǒ ma hái zài xiǎng
จู๋ ไถ เฉียน หว่อ ม่ะ ไห ไจ้ เสี่ยง

小舢舨 划呀划 小纸伞 遮雨也遮月光
xiǎo shān bǎn  huá ya huá  xiǎo zhǐ sǎn   zhē yǔ yě zhē yuè guāng
เสี่ยว ซาน ป่าน  หวา ย่ะ หวา  เสียว จื๋อ ส่าน  เจอ อวิ๋ เย่ เจอ เยว่ กวง

ซ้ำ *


Please credit http://lovesongsinmemory.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://lovesongsinmemory.blogspot.com ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...